Emma Valssi

[Allan E. Petersen]

Er der nogen, der tilfældigvis ligger inde med den finske tekst til Emma-Valssi? Hvis der er, ville jeg være taknemmelig for at få den. Jeg er medlem af folkemusikgruppen Furefolk, der holder til i Farum. www.furefolk.dk Med venlig hilsen Allan E. Petersen

[Allan E. Petersen]

Tak til Josef Straka, der nu har sendt mig den finske tekst. I øvrigt er jeg via Youtube også blevet i stand til at høre finske Tapio Rautavaaras flotte version af Emma. Og i forvejen kendte jeg Grus i Dojjans.

[Lise Rasmussen]

Uuh, var det muligt at få et lille link til Youtube? Jeg fandt kun en ældre dame der sang den i en ikke så god live-optagelse, og det lyder som et fedt nummer

[Allan E. Petersen]

Hej Lise Jeg har også hørt den ældre kvinde, der synger lidt tøvende på Youtube. En bedre version, også på Youtube, er finske Tapio Rautavaaras. Han er bl.a. kendt fra den fantatiske film, Manden uden fortid. Her er for resten teksten, som Josef Straka har sendt mig gennem Skjaldeforum Mvh. Allan  Emma-valssi Oi muistatkos, Emma, sen kuutamo-illan, kun yhdässä tansseista palattiin? Sinä sanasi annoit, ja valasi vannoit, ja lupasit olla mun omani. Oi Emma, Emma, oi Emma Emma, ja lupasit olla mun omani. Sinä sanoit vielä senkin että "painappas pääsi vasten mun palavaa rintaani!" Sinä omistit minut, minä omistin sinut, ja tahdoimme lempiä alati. Oi Emma... Sinä estelit minua epäilemästä et tahtonut minulle petosta vaan viattoman lempes ja puhtahan rakkautes lupasit mulle sä uhrata. Oi Emma... Minä uskoin ja vannoin, ja sormukseni annoin, ja lupasin olla sun omasi. Sinä valasi taitoit, ja lahjastani laitoit vain heiluvat renkahat korvisi.